ERRÁTICO


Paul Celan

As noites fixam-se

sob o teu olho. As sílabas

recolhidas pelos lábios — belo,

silencioso círculo —

ajudam a estrela rastejante

no seu centro. A pedra,

um dia perto da fronte, abre-se aqui:

ante todos os

espalhados

sóis, alma,

estavas, no éter.

( tradução: Claudia Cavalcanti )