DYLAN THOMAS

ESTE LADO DA VERDADE


Para Llewlyn

Este lado da verdade,

Meu filho, tu não podes ver,

No país que cega a tua juventude,

Que está todo por fazer,

Sob os céus indiferentes

Da culpa e da inocência

Antes que tentes um único gesto

Com a cabeça e o coração,

Tudo estará reunido e disperso

Nas trevas tortuosas

Como o pó dos mortos.

O bom e o mau, duas maneiras

De caminhar em tua morte

Entre as triturantes ondas do mar,

Rei de teu coração nos dias cegos,

Se dissipam com a respiração,

Vão chorando através de ti e de mim

(tradução: Ivan Junqueira)