O VELHO GRINGO

O velho Gringo - romance de Carlos fuentes

Não direi que é um romance indespensável. No entanto vale a pena ler "O velho gringo"não só pela sua estrutura narrativa, mas também pelo resultado invulgar de um exercício de distanciamento.
Passo a explicar; Partindo do principio de que se vê melhor e mais objectivamente do "lado de fora",Fuentes constroi sólidamente dois personagens yanques que pelas mais variadas causas se encontram no México em plena revolução Zapatista.
Básicamente Fuentes desenha duas linhas narrativas que têm como epicentro os dois Yanques,as suas contradições, as suas tempestades psicológicas. Fuentes tece a partir dos dois norte americanos uma fina trama de coflitos emocionais e psicológicos usando "flash-backs" e as descontinuidades cronológicas, usando por vezes, "as vozes interiores"com uma mestria e uma leveza notável.
Interessante é também a dicotomia e o contraste entre os U.S. e o México, duas civilizações que estão geograficamente próximas e contudo tão culturalmente distantes. Nesse exercício a figura do general Arroyo é paradigmática. Arroyo representa o México no que de telúrico possui, o México das "fiestas de muertos",o México de uma cultura de aparente irracionalidade, de impulsos de vida/morte, conjugadas numa única palavra,ou pelo menos num único sentimento de fúria/apaziguamento, onde a violência da colonização hispanica não consegue demolir toda uma construção de mitos indigenas, que mais tarde se associaram construindo uma formidável cultura mestiça e sincrética.
Todos os elementos em jogo são catalizados pela revolução Zapatista, que mostram o que o México é de facto, uma nação nascida da permanente contradição e que a assume abertamente. Um livro a ler, quanto mais não seja pelo facto de Carlos Fuentes nesta obra se encontrar perante temas que lhe são especialmente caros. A prosa flui como água, apesar da estrutura aparentemente complexa ,transformando-a numa obra interessante para o leitor que quer conhecer Carlos Fuentes.