RE-DECLARAÇÃO DE ROMANCE
Wallace Stevens

A noite nada sabe dos cantos da noite
É o que é como sou o que sou:
E em percebendo isto percebo melhor a mim

E a você.
Só nós dois podemos trocar
Um no outro o que cada um tem para dar.

Só nós dois somos um, não você e a noite,
Nem a noite e eu, mas você e eu, sozinhos,
Tão sozinhos, tão profundamente nós mesmos,

Tão mas além das casuais solitudes,
Que a noite é apenas um fundo para nós,
Supremamente fiel cada um a seu próprio eu,

Na pálida luz que um sobre o outro joga


( tradução de Ronaldo Brito)