E foi então que com a lingua

fria e morta na boca cantou

a canção que o deixaram cantar

num mundo de jardins obscenos e de sombras

que vinham fora de horas recordar-lhe

cantos do seu tempo de menino

no qual não podia cantar a canção que queria

a canção que o deixaram cantar

cantou-a com os seus olhos ausentes

com a sua boca ausente

com a sua voz ausente

Então,da torre mais alta

o seu canto elevou-se no oculto

na extensão silenciosa

cheia de ecos movediços

como as palavras que escrevo. Alexandra Pizarnik -trad.fer.gregório